高阳台·傅沅叔属题其聘室聂稚梅女士诗扇遗墨
清 · 夏孙桐 · 五言
原文
玉镜留盟,蕊珠证果,彩鸾一纸人间。攀桂仙郎,艳称璧合良缘。娲皇莫补情天缺,望银河、风引舟还。护遗芬、宝扇征题,故剑同看。
黄门老去犹追感,诵凄清诔笔,永眷钗钿。慧业三生,外家曾溯渊源。粲花诗句簪花字,付燃脂、集里流传。丽金箱、片羽光芒,增色彤编。
译文 / 白话释义
玉镜台留存着婚约盟誓,蕊珠宫见证爱情的成果,如同彩鸾飞降人间的一纸诗扇。才华出众的新郎,人们都称赞这是珠联璧合的美好姻缘。女娲难以补全情天的缺漏,只能望着银河,盼着风将那爱情之舟引回。护持着这遗留的芬芳,拿着珍贵的诗扇求题字,如同对故剑的珍视相看。傅沅叔先生年老之时仍然追念感伤,诵读那凄清的悼念之笔,永远眷恋着亡者。聪慧的业缘经历了三生,还能追溯到家学的渊源。那如花般美妙的诗句和如簪花般秀丽的字迹,交付到那女子文集里流传。华丽的金箱之中,这如片羽般的诗扇闪耀着光芒,为美好的典籍增添色彩。
注释
玉制的镜子,常被用作聘礼等,这里指代婚约盟誓,出自温峤以玉镜台为聘礼的典故。;道教经典中所说的仙宫,这里表示美好的爱情如同仙境中的事物。;传说中的神鸟,常用来比喻美好的爱情或佳人。;旧指科举登第,这里形容新郎才华出众。;即女娲,传说中补天的女神。
赏析
这首词在意境上充满了凄美与怀念之感。词的上阕开篇通过'玉镜留盟,蕊珠证果'等句营造出一种美好的爱情意象,仿佛将傅沅叔与其聘室聂稚梅女士的爱情描绘成一段仙缘。'娲皇莫补情天缺'一句则急转直下,将美好的爱情与现实的缺失形成鲜明对比,那女娲都难以补全的情天缺漏,暗示着爱人已逝的悲痛,而'望银河、风引舟还'则表达出一种对爱人归来的深切渴望。在写作手法上,多处用典,如'玉镜'典故的运用,增强了词作的文化底蕴和情感深度。下阕中'诵凄清诔笔'等句直接抒发了傅沅叔对亡者的追念之情,情感表达十分真挚。整首词围绕着对聂稚梅女士诗扇遗墨的题咏,主题思想上表达了对逝者爱情的缅怀,对她的才华的赞赏以及对往昔美好姻缘的追念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。