高阳台 和沤尹社作韵,我非社中人也

清 · 况周颐 · 五言

原文
网户斜曛,铜街薄暝,窥人柳眼犹青
几换晴阴,东风又绿林亭
流莺劝我花间醉,怕花枝、万一多情
最愁人,何处高楼,今夕残筝
韶华不分成萧瑟,奈江关庾信,略约平生
戏鼓饧箫,尊前尽费春声
蘼芜特地伤心碧,算年年、总负清明
更何堪,旧垒红襟,来话飘零
译文 / 白话释义

夕阳斜照着雕花的门窗,京城的街道已近黄昏,初绿的柳眼仿佛在窥视着人们。天气阴晴变换了几回,东风又吹绿了树林亭台。流莺劝我在花丛间沉醉,它害怕花枝或许太多情。最让人忧愁的是,不知哪里的高楼上,今晚传出断断续续的残筝声。美好的时光却有萧瑟之感,无奈我如同流寓江关的庾信,生平大概相似。戏鼓和卖糖人的箫声,在酒樽前都成了虚度春光的声音。那蘼芜草格外呈现出伤心的碧色,算起来每年都辜负了清明时节。更怎能忍受,旧时垒巢的红襟鸟,飞来诉说漂泊无依的境遇。

注释

本义是日落时的余光,这里指黄昏时的阳光。;糖稀,这里‘饧箫’指卖糖人吹的箫。;一种香草,古诗文中常喻指弃妇或愁思等。;指红襟鸟,常用来象征漂泊等意。

赏析

这首词在意境上营造出一种萧索、惆怅的氛围。开篇描绘黄昏景色,‘网户斜曛,铜街薄暝’点明时间地点,勾勒出一种朦胧而略带哀伤的画面,‘窥人柳眼犹青’将柳眼拟人化,似含情窥视人间。写作手法上,词中多处运用了拟人,如‘流莺劝我花间醉,怕花枝、万一多情’赋予流莺和花枝人的情感与思绪,生动而富有情趣。情感表达上,满是忧愁和伤感,有对时光易逝、韶华虚度的无奈,如‘韶华不分成萧瑟’,也有身世飘零之感,如同庾信般的羁旅惆怅。主题思想围绕着伤春悲己展开,借景抒情,通过暮春的景色表达自己内心的落寞和对人生境遇的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。