高阳台·旧日耸云山

清 · 赵熙 · 五言

原文
秋老黄花,风吹画角,高云耸出苍峦。净土无多,青留片席苔斑。烛龙含火千山里,送阿香、弹路阗阗。祓闻根,一径云璈,风吹岩关。
六年如梦西风苦,算几番吹帽,头白尊前。堕笏司空,移家未卜王官。飞鸿底事分南北,遍人间、落叶天寒。紫萸香,如此虫沙,如此江山。
译文 / 白话释义

深秋时节菊花已残,画角声随风传来,高耸的云朵从青山中升起。洁净之地已经不多,青色的苔藓留下一片痕迹。烛龙在千山之中含着火光,送阿香出行,车声隆隆。清洗耳根,一条小路传来仙乐之声,风吹着山岩间的关隘。六年的时光像梦一样,西风凄苦,算一算有多少次在酒席前风吹落帽,头发变白。丢了笏板的司空,还未能选定隐居之所。飞鸿为什么要分飞南北呢?整个人间都是落叶飘飞、天气寒冷的景象。紫萸飘香,却有如此多如虫沙般的百姓,还有如此的大好江山。

注释

古乐器名,传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。;中国古代神话中的神兽。人面龙身而无足,居住在不见太阳的极北的寒门,睁眼为昼,闭眼为夜。;神话传说中推雷车的女神。;古代除灾求福的祭祀。;即云锣。打击乐器。;丢落笏板。比喻弃官。;古代官职名。这里指代为官之人。;即茱萸。;比喻战死的兵卒。亦泛指死于战乱者。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用了意象组合的手法。如“秋老黄花,风吹画角,高云耸出苍峦”,通过描写黄花、画角、高云、苍峦等多种意象,勾勒出一幅秋景图,营造出一种萧索、壮阔的意境。“烛龙含火千山里,送阿香、弹路阗阗”运用神话传说中的烛龙、阿香的形象,增添了词的神秘色彩。情感表达上,词中蕴含着深深的悲苦与无奈。‘六年如梦西风苦’直接抒发了时光如梦、境遇悲苦之感。‘算几番吹帽,头白尊前’则表达了对岁月流逝、人生易老的惆怅。‘紫萸香,如此虫沙,如此江山’将紫萸香的美好与虫沙般百姓的悲苦以及江山的现状相对比,表达出对百姓苦难的同情和对国家命运的忧虑。主题思想上,既有对个人身世的感叹,如仕途不顺、岁月催人的悲叹,又有对社会现状、百姓生活的关怀,家国情怀与个人情感相融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。