高阳台 秦淮夜泛,和龙榆生韵

近代 · 赵尊岳 · 五言

原文
麝水溅镫,蕊香浮鸭,迷离粉面脂谐
夜未央时,晴云照彻清淮
影娥欲斗眉痕瘦,共遥山检点情怀
漫相猜
露凉轻去,艇浅初来
回眸桁阁珠帘放,伫樱桃绽子,豆蔻凝胎
狂煞司勋,愁他玉骨清骸
平生最爱秋宵好,问芙蓉知为谁开
莫轻排
年时梦软,压枕横钗
译文 / 白话释义

麝香般的河水溅湿了马镫,花蕊的香气在鸭形灯上浮荡,模糊不清的粉面与脂粉相互和谐。夜晚还未结束的时候,晴朗的云朵照亮了清澈的淮河。月影中的嫦娥想要比美,眉痕显得消瘦,一同遥望远山,整理着自己的情怀。随意地相互猜测。露水清凉地渐渐消散,小船浅浅地刚驶来。回头看那横跨的阁楼,珠帘放下,静静地伫立着,樱桃刚刚绽开花朵,豆蔻正孕育着花蕾。狂放至极的杜牧啊,担忧他那如玉般的风骨和清瘦的身躯。平生最喜爱秋天的夜晚,问那芙蓉知道是为谁而开放。不要轻易地排遣。当年的梦境柔软,压在枕上,横插着钗子。

注释

散发着麝香气味的水,这里可能是指秦淮河水带有某种特殊的气味。;花蕊散发的香气,描绘了夜晚秦淮河边花朵的芬芳。;传说中月宫中的女神,这里借指倒映在河中的月影,增添了意境的美感。;整理、审视,在这里表示整理自己的情怀,表达内心的感受。;狂放至极,形容人的性情豪放不羁,这里可能是指作者对杜牧的感慨,也体现了自己的情感状态。

赏析

文学手法方面,运用了丰富的意象,如'麝水溅镫''蕊香浮鸭''影娥''遥山''樱桃''豆蔻'等,营造出一种朦胧、迷离的氛围,使整首词充满了诗意。情感表达上,通过对夜晚秦淮景色的描绘,抒发了作者内心的复杂情感,既有对美好景色的喜爱,又有对时光流逝、人生如梦的感慨。意境营造上,将秦淮的夜景描绘得如诗如画,如'晴云照彻清淮''露凉轻去,艇浅初来'等句子,展现出一种宁静而又略带忧伤的意境。主题思想上,可能是作者在夜晚泛舟秦淮时,触景生情,回忆起往昔的岁月,表达了对过去的怀念和对现实的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。