高阳台·竹畦清话图
清 · 胡薇元 · 诗词
原文
雪爪尘空,巢痕梦冷,秋斋最苦怀人。种遍琅玕,清阴一角芳邻。近时怕认春明路,对西风满目愁氛。听吹来一晌,萧萧绿黯疏筠。
天涯朋旧偕情话,看篆烟同袅,佳茗同温。写入新图,分明朗月前身。眼中无限沧桑感,待佗年齿印重寻。且今朝野坐修篁,索句篱根。
译文 / 白话释义
雪泥鸿爪消失于空中,旧巢痕迹只在冷梦中,秋日书斋里最是苦苦思念故人。种满了竹子,那清凉的竹荫下有美好的邻居。近来害怕辨认通往京城的道路,对着西风满眼都是忧愁的气氛。听那吹来的一阵声响,是萧瑟秋风让稀疏的竹子变得黯淡。远方的朋友故旧一起畅谈心里话,看盘香一同袅袅升起,好茶一同温热。画入新的图画中,就好像是明月的前身(高洁美好)。眼中有着无限的世事沧桑之感,等到来年再去寻找旧时的踪迹。暂且今天就在竹林中闲坐,在篱笆下寻求诗句。
注释
本意为美玉,这里指代竹子。;盘香的烟缕,因盘香曲绕如篆文,故称。;竹林,泛指竹子。;同‘他’,其他的。
赏析
从文学手法上看,词的上阕运用了借景抒情的手法,如‘雪爪尘空,巢痕梦冷’通过对鸿爪无迹、旧巢梦冷的描写,营造出一种清冷、空寂的氛围,奠定了全词思念故人、感怀沧桑的基调。‘种遍琅玕,清阴一角芳邻’描绘出一幅清幽的竹林居住图,以乐景衬哀情,更加突出了对友人的思念之苦。‘近时怕认春明路,对西风满目愁氛’中‘怕认’一词生动地写出了词人内心的矛盾与痛苦,害怕面对曾经的过往,而‘西风’‘愁氛’直接渲染出忧愁的情绪。下阕‘天涯朋旧偕情话,看篆烟同袅,佳茗同温’通过描写与朋友相聚时温馨的场景,如篆烟袅袅、佳茗同温,与上阕的孤独思念形成对比,更显友情的珍贵。‘写入新图,分明朗月前身’将友人的形象或者相聚的美好比作朗月前身,有一种高洁、美好的感觉。情感表达上,既有对友人深深的思念之情,又有对世事沧桑变化的感慨。在意境营造方面,整体营造出一种清幽、孤寂、又略带惆怅的意境。主题思想上,表达了对友人的思念、对往昔的追忆以及对岁月沧桑的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。