高阳台·自题河桥梦影图。光绪乙酉秋奉先太夫人柩附粮艘南归,于黄河北岸守候盘坝。重九前二夕有异梦,见元配何夫人布衣青鞋,翩然入舟,默无一语,旁置铜盘及白履一双。内兄少庵亦至,曰:妹夫喜也。余瞿然而觉。时族叔薇卿同舟,呼而告之,曰:殆有再生之缘乎。后属洪毅夫同年作图识之。终竟无验。余老矣,及泉相见之期日近,追纪其事,弥叹人闲泡幻真不可思议者。时戊辰七月
清 · 夏孙桐 · 五言
原文
碧海心长,稠桑影短,回思梦境无端。一语难申,惟余脉脉相看。玉箫猜拟重逢约,赚韦郎、到老凄然。剩尘纨。月黯河桥,画意荒寒。
同谐吉兆终成幻,更履霜入操,承露移盘。翻覆沧桑,徒惊何世人闲。白头今日如仍对,怕鸱夷、料理都难。只魂牵。先垄松楸,江上青山。
译文 / 白话释义
碧海般的深情悠长,稠桑下的身影短暂,回想那梦境毫无头绪。一句话也难以诉说,只有默默地互相凝视。原本以为玉箫能预示着重逢的约定,却骗得我韦郎一生凄凉。只剩下那沾满灰尘的纨扇。月色黯淡笼罩着河桥,画面意境荒凉凄寒。一同符合的吉兆最终成了虚幻,又有像踏霜操琴、承露移盘这样的事情。世事变幻如沧海桑田,徒然惊叹这世间的变化。如今已白头,如果仍然面对(故人),恐怕连像范蠡那样泛舟五湖的洒脱也难以做到。只是魂魄仍然牵挂着,先辈的坟墓旁的松树楸树,还有江上的青山。
注释
惊视的样子。;通‘嘱’,嘱托。;一同符合。谐,有和谐、符合之意。;祖先的坟墓。;松树与楸树,多植于墓前,常用来指代坟墓。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用典故,如‘玉箫’‘韦郎’的典故,增加了词的文化底蕴和含蓄性。‘碧海心长,稠桑影短’通过对比,以景衬情,用碧海的广袤衬托内心思念的悠长,稠桑影短暗示相聚的短暂,营造出一种惆怅的氛围。情感表达上,整首词充满了对亡妻的深切思念和对过去吉兆成空的怅惘。从意境营造来讲,‘月黯河桥,画意荒寒’描绘出一幅黯淡、凄凉的画面,月的黯淡与河桥的荒寒相融合,恰如其分地表达出词人内心的孤寂与哀伤。主题思想围绕着对亡妻的思念、对梦境与现实落差的感慨以及对人生无常的喟叹。词人借对往昔梦境和吉兆的回忆,抒发了在现实中面对生死相隔的痛苦无奈之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。