高竹临水上

元 · 虞集 · 五言律诗

原文
高竹临水上,幽花在崖阴。
以彼贞女姿,当此君子心。
春阳不自媚,夕露忽已深。
湘妃昔鼓瑟,怅望苍梧岑。
译文 / 白话释义

高高的竹子靠近水边,幽静的花朵在山崖的背阴处。凭借着那贞洁女子的姿态,正如同君子的内心。春天的阳光不会自我献媚,傍晚的露水忽然已经变深。湘妃昔日弹奏瑟琴,惆怅地远望苍梧山的山峰。

注释

靠近、临近,如‘临渊羡鱼’,在这里表示竹子靠近水边。;幽静的花朵,常用来形容那些生长在偏僻、幽静之处的花朵,给人一种清幽、淡雅的感觉。;贞洁的女子,这里比喻竹子的高洁品质,贞洁常被视为一种高尚的品德。;古代指有道德、有学问的人,在诗中代表着品德高尚的人,是一种理想的人格象征。;传说中尧的两个女儿娥皇和女英,她们是舜的妃子,舜死后,她们在湘水边上哭泣,泪洒在竹子上形成斑竹,后世常以湘妃指代与舜相关的传说或情感。

赏析

在文学手法上,此诗运用了比兴的手法,以高竹之贞女姿类比君子之心,形象生动地表达了君子的高尚品德。情感表达方面,通过对竹子、幽花等自然景物的描绘,流露出一种宁静、幽远的情感,同时也蕴含着对君子品德的赞美和向往。意境营造上,描绘了水边高竹、崖阴幽花的清幽景象,营造出一种静谧、淡雅的意境。主题思想上,以自然之物来象征君子品德,表达了对高尚品德的追求和敬仰。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。