高宗郊前朝献景灵宫二十一首 彻馔用《吉安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
普淖既荐,苾芬孔时
神嗜而顾,有来燕娭
飨矣将彻,载钦载祗
展诗以侑,益臻厥熙
译文 / 白话释义

普通的祭品已经献上,食物的香气非常及时。神灵喜爱并且眷顾,前来安享宴乐。祭享完毕即将撤下祭品,怀着敬重与恭敬。朗诵诗篇来劝食,更加使那福运来临。

注释

nào,本义是泥沼,这里‘普淖’指普通的祭品。;bì,芳香。;xī,玩乐、嬉戏。;xiǎng,祭献、用酒食招待。;chè,撤去、撤除,这里指撤下祭品。;yòu,劝食。;zhēn,达到。;xī,福运、吉祥。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了赋的手法,直陈其事,如‘普淖既荐,苾芬孔时’直接描述祭品已经献上且香气四溢的场景。在情感表达方面,充满了对神灵的敬重与祈愿之情,通过‘载钦载祗’这样的表述,体现出人们在祭祀过程中对神灵敬重的态度。在意境营造上,营造出一种庄严肃穆而又充满神秘的祭祀氛围,从祭品的准备到神灵的降临享受祭祀,再到祭祀结束撤馔的整个过程,都在诗中有所体现。主题思想围绕祭祀展开,表达对神灵的尊崇,祈求神灵赐福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。