高宗郊祀前朝享太庙三十首 皇帝再盥洗用《干安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
盥至于再,洁诚愈孚
帝用祗荐,灵咸嘉虞
腾歌胪欢,会于轩朱
观厥颙若,受福之符
译文 / 白话释义

洗手洗到了第二次,洁净真诚更加显著。皇帝因此恭敬地进献祭品,神灵都感到美好愉悦。扬起歌声陈述欢乐之情,在殿堂相聚。看那恭敬的样子,是接受福运的征兆。

注释

浇水洗手,guàn;信用,使人信服。;恭敬,zhī;传述,陈述。;肃敬的样子,yóng

赏析

从文学手法上看,全诗以简洁的语言进行叙述描写。运用了白描手法,如‘盥至于再,洁诚愈孚’直接描述洗手的动作与洁净虔诚之感的递进。在情感表达方面,体现出一种庄重、肃穆和对神灵敬重的情感,传达出皇帝祭祀时的虔诚态度。在意境营造上,通过描写祭祀中的具体环节,如盥手、荐献等,构建出庄严的祭祀场景。主题思想围绕皇帝郊祀前朝享太庙这一事件,展现祭祀的流程和期望得到神灵庇佑的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。