高宗郊祀前朝享太庙三十首 皇帝再升位诣饮福位用《干安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
维皇亲享,至再至三
礼备乐奏,层陛森严
粢盛芳洁,酒醴旨甘
云车风马,从卫观瞻
译文 / 白话释义

皇帝亲自祭享,次数达到再三。祭礼完备乐奏响,层层台阶庄严肃穆。盛在祭器里的谷物美好洁净,祭祀用的酒甜美香醇。神仙们以云为车以风为马,跟从护卫可供观瞻。

注释

古代盛在祭器内以供祭祀的谷物。粢(zī),稷,粟米。盛(chéng),把东西放在容器里。;酒和醴(lǐ)。醴,甜酒。;美好的食物。旨,味美。;指神仙的车乘。以云为车,以风为马。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘粢盛芳洁,酒醴旨甘。云车风马,从卫观瞻’,简洁而直接地描绘出祭祀用品的洁净甘美以及想象中神仙的状态。在情感表达方面,体现出对高宗郊祀祭享太庙这一庄重仪式的敬重之情。在意境营造上,通过描写祭祀的场景,如‘层陛森严’等,构建出一种庄严肃穆的氛围。主题思想围绕着高宗的郊祀祭享活动展开,展现出皇家祭祀的盛大、庄重以及对神灵的尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。