高宗郊祀前朝享太庙三十首 翼祖室酌献用《大顺》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
天命有开,维仁是依
迺睠冀邦,于以顾之
其顾伊何,发祥肇基
施于孙子,虔奉孝思
译文 / 白话释义

上天的旨意有所开启,只以仁德为依靠。于是眷顾冀州这方土地,从而加以顾念。他顾念的是什么呢?是开启祥瑞、奠定根基。恩泽施加到子孙后代,(子孙)恭敬地奉行孝道。

注释

同‘眷’,眷顾,juàn;冀州,古地名;开始,zhào;根基;恭敬

赏析

从文学手法上看,这几句诗运用了直叙的手法,开篇‘天命有开,维仁是依’点明主旨,强调上天与仁德的关联,奠定了一种庄重、肃穆的基调。情感表达方面,主要传达出对祖先的崇敬之情,如‘虔奉孝思’直接表达出子孙对祖先的孝顺与恭敬。在意境营造上,通过提及天命、发祥肇基等概念,营造出一种神圣、悠远的意境,让读者仿佛置身于古老的祭祀场景之中。主题思想围绕着对翼祖的崇敬与祭祀,表达子孙对祖先奠定根基的感恩以及对孝道的秉持。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。