高宗明堂前朝献景灵宫十首 降圣用《大安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
德惟馨香,升闻八方
粤神之从,灿然有光
骖飞乘苍,啾啾跄跄
消摇从容,顾予不忘
译文 / 白话释义

德行就像那芬芳的香气,升腾着传向四面八方。那神灵相从,闪耀着灿烂的光芒。神灵驾乘青黑色的龙,发出啾啾的鸣声且行步有节奏。自在从容地前行,眷顾我而不曾遗忘。

注释

芳香。常用来形容德行美好,这里表示美好的德行如同香气一样传播。;句首语气词,无实际意义。;古代驾在车前两侧的马,这里作动词,驾乘的意思。;象声词,形容马叫的声音。;形容行走有节奏的样子。;同‘逍遥’,自在、从容的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴手法,以‘德惟馨香’起兴,用香气的远播来比喻德行的昭彰,引出神灵的降临。在情感表达方面,诗中充满了对神灵的崇敬与祈愿之情,表达出希望神灵眷顾的情感。在意境营造上,描绘出神灵降临时的光辉场景,如‘粤神之从,灿然有光’以及神灵驾乘的威严形象,营造出神秘而庄重的意境。主题思想围绕对神灵的尊崇与祈盼,体现出在当时的宗教或祭祀文化背景下人们对神灵的敬畏心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。