高宗明堂前朝献景灵宫十首 升殿用《干安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
帝既临享,龙驭华耀
孝孙承之,陟降在庙
诚意上交,庆阴下冒
天休骈至,千亿克绍
译文 / 白话释义

皇帝已经前来祭享,所乘龙车光彩闪耀。孝顺的子孙承接此礼,在宗庙中升堂下阶。诚挚的心意上达于天,祥瑞的云气下临笼罩。上天的美善接连到来,子孙后代千亿都能承继。

注释

前来祭献。;皇帝车驾,驭,yù。;升降,这里指上下台阶等祭祀中的动作。陟,zhì。;祥瑞的云气。;上天的美善、福佑。;接连到来。骈,pián。;能够继承。绍,继承。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘帝既临享,龙驭华耀’直接描写皇帝前来祭享的情景,简洁而直观地呈现出庄重的画面。在情感表达方面,充满了对皇帝祭享宗庙这一行为的尊崇之情,‘孝孙承之’体现出一种家族传承、尊崇祖制的情感。在意境营造上,通过‘龙驭华耀’‘庆阴下冒’等描写,营造出一种庄严肃穆又祥瑞笼罩的意境。主题思想围绕着皇帝祭享宗庙展开,体现了对祖宗的敬重、对上天的敬畏以及对家族传承延续的祈愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。