高宗祀明堂前朝享太庙二十一首 捧俎用《丰安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
来相于庭,鸣????锵锵
奉牲而告,登彼雕房
非牲之备,民庶是康
神依民听,上帝斯皇
译文 / 白话释义

来到宗庙的庭院之中,金属乐器鸣声锵锵。献上牺牲并且祝告,将其放置在雕饰的祭房中。并非只是牺牲的完备,更是百姓安乐的象征。神灵依从百姓的意愿倾听诉求,天帝因此而更加辉煌。

注释

xuān,古代一种圆形的金属乐器。;祭祀用的家畜,如牛、羊、猪等。;雕刻、装饰华美的房屋,这里指祭祀放置祭品之处。;百姓,民众。;斯,这、这样;皇,大、美。这里指上帝因此而更加伟大辉煌。

赏析

从文学手法上看,开篇以‘来相于庭,鸣鋗锵锵’直接描写祭祀场景,通过对声响的描绘,如‘鸣鋗锵锵’,渲染出庄重肃穆的氛围。在情感表达方面,体现出对祭祀的敬重以及对神灵庇佑的祈愿。诗中‘非牲之备,民庶是康’一句,在祭祀的语境下,将祭品与百姓的安乐相联系,升华了诗歌的内涵,暗示出祭祀背后祈求国泰民安的深层情感。在意境营造上,通过描述祭祀时的人物活动、祭品供奉以及背后的寓意,构建出一种庄严肃穆且充满神圣感的意境。主题思想围绕祭祀展开,表达了通过祭祀与神灵沟通,祈求神灵护佑百姓、国家昌盛的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。