庚辰闰元旦作

明 · 范景文 · 七言律诗

原文
天心重起贞元会,月纪春王序不穷。
爆竹无声融晓日,冰花尽泮漾条风。
夜忘守岁新人意,瑞再占云费化工。
最喜太平频献寿,椒觞又进未央宫。
译文 / 白话释义

上天的心意重新开启如同贞元年间的盛世之会,岁月的秩序里新春之王的次序永不穷尽。爆竹悄然无声地在初升的朝阳下融化,冰花全部消融在柔和的春风里。夜里忘记了守岁是新人的心意,祥瑞再次出现于云端真是费了大自然的造化之功。最让人欣喜的是太平之世频繁地进献寿礼,盛着椒酒的酒杯又被送进未央宫。

注释

本诗中为‘融化’的意思,例如‘冰泮而冬裘不用’。;东风,春天的风。在古代,条风被认为是八风之一。;盛有椒酒的杯子。椒酒是用椒浸制的酒,古代习俗,元旦向家长献此酒,以示祝寿、拜贺之意。;这里代指宫殿,未央宫是西汉的宫殿,在诗中象征着皇权和宫廷生活。

赏析

从文学手法来看,首联‘天心重起贞元会,月纪春王序不穷’运用了用典的手法,‘贞元会’暗示希望迎来如同贞元年间般的盛世景象,使诗歌富有历史文化底蕴。颔联‘爆竹无声融晓日,冰花尽泮漾条风’,通过描写‘爆竹无声’‘冰花尽泮’等景象,一静一动,动静结合,生动地描绘出新春清晨的画面,展现出冬去春来的季节转换。颈联‘夜忘守岁新人意,瑞再占云费化工’,从人的行为和自然祥瑞的角度入手,对比‘夜忘守岁’的新人状态和神奇的祥瑞现象,构思巧妙。尾联‘最喜太平频献寿,椒觞又进未央宫’,直抒胸臆,表达出对太平盛世的喜爱之情。在意境营造上,诗中描绘的新春景象,如晓日、条风等,营造出一种清新、祥和的新春意境。主题思想上,全诗围绕闰元旦展开,表达了对盛世太平、新春佳节的喜爱和对美好生活的向往之情,也透露出一种积极乐观的情绪。情感表达上,诗人通过对新春景象的描写和对太平盛世的感慨,抒发了愉悦、欣喜之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。