更得绝句
清 · 李振钧 · 七言绝句
原文
几声啼鸟落花殷,不断清溪不尽山。
万里十年人再至,一帆两月客重还。
译文 / 白话释义
几声鸟儿啼鸣,落花殷红,清澈的溪流不断,层峦叠嶂的山峰绵延无尽。万里漂泊十年之后人再次来到这里,乘坐帆船历经两月游子又重新归来。
注释
红色。在这里‘落花殷’描绘出落花的颜色。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅有声有色、动静结合的画面。啼鸟声声、落花殷红、清溪长流、青山无尽,构建出一种空灵而又开阔的意境。从写作手法来看,前两句通过描写景物,采用了白描的手法,简单几笔勾勒出自然景象,以景衬情。后两句通过时间和行程的描述,形成一种今昔对比。情感表达方面,‘万里十年’‘一帆两月’这些词语,流露出一种游子历经沧桑后的感慨,既有对往昔漂泊岁月的喟叹,又有重回故地的复杂情感,可能包含着喜悦、感慨、物是人非的惆怅等。主题思想上,表达了诗人对时光流逝、漂泊经历的感悟,以及对旧地重游的特殊情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。