赓郭祥卿饮酒图
元 · 朱德润 · 七言绝句
原文
昔人好酒名虽在,死灰万劫谁能全
我今悼昔复须饮,翻恨不生中古前
译文 / 白话释义
过去的人喜好喝酒,名声虽然还在,但如同死灰历经万劫也难以完全留存。我如今悼念过去之人又必须饮酒,反而遗憾自己没有出生在中古之前。
注释
继续、接续。这里指继续描绘郭祥卿饮酒图的相关内容。;过去的人,从前的人。泛指历史上的人物。;燃烧后冷却的灰烬,常用来比喻已经消失或沉寂的事物。这里指过去人好酒的名声虽在,但如死灰般难以完全留存。;极言时间之久、劫难之多。表示经历了漫长的时间和众多的劫难。;指介于远古和近代之间的时期。在古代文化中,常将历史分为上古、中古、近古等阶段,这里指古代的某个特定时期。
赏析
此诗在写作手法上,通过对比今昔来抒发情感,过去之人喜好喝酒的名声虽在,但已如死灰难以保全,而自己却只能在现在通过饮酒来悼念过去,这种今昔的对比强烈地表达了诗人的感慨。情感表达上,既有对过去的怀念,又有对自己所处时代的无奈和遗憾,情感真挚而深沉。意境营造方面,以对过去喝酒名声的提及和对自身所处时代的感慨为基调,营造出一种略带忧伤和无奈的意境。主题思想上,主要围绕对过去的缅怀以及对时代差异的感慨展开,深刻地反映了诗人对人生和时代的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。