更漏子
宋 · 洪咨夔 · 词·更漏子
原文
眼生花,灯缀粟。
人在黄金列屋。
金缕细,道冠明。
胆瓶凉意生。
缓歌弦,停酒斝。
待得香风吹下。
斜月转,断云回。
风流不让梅。
译文 / 白话释义
眼睛昏花,灯盏如粟米般闪烁。人处在黄金装饰的众多屋舍之中。金丝缕衣精致,道士冠帽鲜亮,胆瓶散发着凉意。舒缓地弹奏着琴弦,停下手中的酒杯。等待着香风轻轻吹下。斜月慢慢转移,断云缓缓回绕。风流韵致不比梅花逊色。
注释
形容灯像粟米一样,缀,点缀,这里指灯盏的样子。缀(zhuì),粟(sù);一排排的房屋,形容房屋众多。;金色的丝线,这里指精致的衣物。缕(lǚ);古代青铜制的酒器,圆口,三足。斝(jiǎ)
赏析
从文学手法上看,此词通过对人物所处环境细致的描写,如‘眼生花,灯缀粟。人在黄金列屋’,简单几笔勾勒出奢华的场景,‘金缕细,道冠明。胆瓶凉意生’进一步从人物的服饰和室内的器物描写,渲染氛围。在情感表达方面,词中没有直白地抒情,但从这样华丽的场景描写中,似乎能感受到主人公对这种精致生活的一种自得。在意境营造上,‘缓歌弦,停酒斝。待得香风吹下’构建出一种闲适、惬意的意境,在华丽中透着慵懒。主题思想上,可能是描绘贵族或者士大夫阶层的生活状态,表现他们生活的奢华、闲适以及自身的风流气度。整体用词精炼,画面感强,通过一系列的意象组合,给读者呈现出一个立体的场景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。