更漏子

近代 · 赵尊岳 · 五言

原文
暖烟稠,芳草遍
帘卷绿阴深院
莺款语,燕嫞飞
还疑春未归
短长愁,深浅意
都付一年花事
才薄暖,似新凉
销香昼渐长
海棠眠,蝴蝶醉
帘外落英刬地
偷晕浅,学颦轻
如眉杨柳青
鸟惊心,花溅泪
争识个侬芳意
催暗绿,妒残红
疏棂料峭风
碧阴圆,娇燕小
画阁不堪重到
愁暂遣,泪初晴
啼鹃声复声
恨时少,欢事少
梦肯留人长好
鸾柱涩,雁书迟
相逢知几时
梦寻难,人去远
帘为恨春迟卷
梨雨后,杏花嫞
半庭香雪浓
靥红残,鬟翠重
依约梦中相送
催暝色,入离愁
相思云外楼
血啼鹃,丝织柳
愁绝问伊知否
传笑语,逗娇颦
梦中无限春
恨如烟,身似客
忍说有花须折
狂杜牧,瘦东阳
萦回百结肠
意中人,笺上字
消受别离滋味
如梦里,忆年时
柔肠说与知
絮风愁,花月怨
何日玉台重见
情不尽,恨难禁
烧残红烛心
译文 / 白话释义

温暖的烟雾浓稠,芳草遍布各处。帘幕卷起,绿色的树荫笼罩着深深的庭院。黄莺轻声细语,燕子轻盈飞翔,还让人怀疑春天尚未归来。短暂与长久的忧愁,深浅不一的情意,都交付给了一年的花事。才感温暖,又似新凉,香气消散,白昼渐渐变长。海棠如同睡着,蝴蝶仿佛沉醉,帘外飘落的花瓣铺满地面。偷偷地晕染浅淡,学着皱眉轻愁,宛如那如眉的杨柳般翠绿。鸟儿惊动人心,花朵溅落泪水,谁能懂得我的芳意呢。催促着绿色变深,嫉妒着残红消逝,透过稀疏的窗格吹着料峭的风。碧绿的树荫圆满,娇弱的燕子小巧,画阁令人不堪再去。忧愁暂且排遣,泪水刚刚停止,杜鹃的啼声一声又一声。怨恨时光太少,欢乐之事太少,梦境怎肯长久留人美好。鸾柱弹奏不畅,雁书传递迟缓,相逢又不知在何时。梦中寻找艰难,人已远去,帘幕因为怨恨春天来得迟而卷起。梨花开过雨后,杏花轻盈飞翔,半庭的香气如同白雪般浓郁。脸颊上的红晕残褪,发髻上的翠色浓重,仿佛在梦中相互送别。催促着暮色降临,融入那离愁之中,在那遥远的云外之楼相思。血泪般啼叫的杜鹃,如丝般织就的杨柳,忧愁至极询问你是否知晓。传递着笑语,逗引着娇美的颦眉,梦中有着无尽的春色。怨恨如同烟雾,自身好似过客,怎忍心说有花就该折取。狂放如杜牧,清瘦如东阳,萦绕心间百转千回。心中的意中人,信笺上的字迹,承受着别离的滋味。如同在梦中,回忆着当年时光,柔肠向你诉说知晓。柳絮般的风含愁,花月般的怨恨,何日能在玉台重逢。情丝无尽,怨恨难禁,烧尽那红烛的心意。

注释

温暖的烟雾,常用来营造柔和、迷蒙的氛围。;香草,多用以比喻美好或高洁的事物,这里象征着春天的生机。;黄莺轻声细语地鸣叫,描绘出黄莺欢快的神态和悦耳的声音。;燕子轻盈地飞翔,‘嫞’通‘戗’,形容燕子飞行的姿态优美。;香气消散,表现出时间的流逝和氛围的变化。

赏析

这首词意境优美,通过对自然景物的描绘,如暖烟、芳草、绿阴、莺燕等,营造出一种清新、静谧的氛围,让读者仿佛身临其境。写作手法上,运用了细腻的描写和生动的比喻,如‘海棠眠,蝴蝶醉’‘催暗绿,妒残红’等,将景物和情感生动地展现出来。情感表达上,细腻而深沉,既有对春天的喜爱和留恋,又有离别的愁绪和相思之苦,情感层次丰富。主题上,以春天的景象为背景,抒发了人生的感慨和对爱情的思念,具有深刻的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。