原文

梦寻难，人去远

帘为恨春迟卷

梨雨后，杏花嫞

半庭香雪浓

靥红残，鬟翠重

依约梦中相送

催暝色，入离愁

相思云外楼

译文 / 白话释义

寻找梦境十分艰难，所念之人距离遥远。那帘幕因为怨恨春天来得太迟而迟迟未曾卷起。雨后梨花飘落，杏花正绽芬芳，半庭之中香气如雪般浓郁。脸颊上的红晕渐渐消退，乌黑的发髻愈发沉重。仿佛在梦中与他相互送别。催促着暮色降临，将离愁别绪一并带入。那相思之情如同在云外的楼阁中一般。

注释

这里指杏花盛开的样子，在古汉语中常用来形容花朵的娇艳。；脸颊上的微涡，也指酒窝，常用来形容女子的面容姣好。；环形发髻，古代女子的一种发型，这里用来指代女子的头发。

赏析

此词意境优美，通过细腻的描写展现出一种深深的离愁别绪。写作手法上，运用了对比和烘托，如‘梦寻难’与‘人去远’的对比，突出了离别的痛苦；‘梨雨后，杏花嫞’烘托出一种清新而又略带哀愁的氛围。情感表达上，以细腻的笔触描绘了女子的愁容和内心的痛苦，‘靥红残，鬟翠重’生动地表现出女子因相思而面容憔悴。从主题思想来看，主要表达了离人之间的相思之情以及对时光流逝的感慨。

主题与意象

写景抒情离愁闺怨婉约

更漏子 其四

更漏子其四