庚申季冬立春日还乡公晔置酒孟园从容道旧有诗次韵

宋 · 李弥逊 · 七言律诗

原文
孟园花色璨琼瑰,倦客随春此地回。
静院茶瓯浮积雪,深堂香鸭乱真梅。
得闲苦厌纷纭事,畏病难禁潋滟杯。
但扫晴窗铺大字,更将老眼为君来。
译文 / 白话释义

孟园中的花朵色彩绚烂如同美玉,疲倦的游子随着春天的到来回到此地。安静的庭院里茶盏中浮着如积雪般的白沫,深深的厅堂里香炉中升起的烟雾就像真的梅花一样缭绕。得到空闲就十分厌恶纷繁杂乱的事务,害怕生病就难以禁受那满杯的美酒。只是清扫干净明亮的窗户铺上纸张写大字,再用我这老眼来陪伴您。

注释

明亮、灿烂。读音:càn;美玉,比喻美好的事物。出处:《诗·秦风·渭阳》:‘何以赠之?琼瑰玉佩。’;杯子。读音:ōu;鸭形的香炉。;形容水波荡漾,这里形容满杯的酒。读音:liàn yàn

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将孟园的花色比作琼瑰,形象地写出了花朵色彩的艳丽,给人以美好的视觉感受。颔联中‘静院’与‘深堂’相对,‘茶瓯浮积雪’和‘香鸭乱真梅’对仗工整,分别从视觉和嗅觉的角度描写了庭院中的景象,营造出一种清幽雅致的意境。颈联则直抒胸臆,表达出诗人对纷纭世事的厌烦以及对自身身体状况的担忧。尾联描写诗人在这样的情境下的行为,‘扫晴窗’‘铺大字’,生动地展现出一种闲适恬淡的生活状态。整首诗情感表达丰富,既有对孟园景色的喜爱之情,也有对世事的厌倦和对闲适生活的向往。主题思想上通过对孟园聚会的描写,表达了诗人在经历世事之后追求宁静闲适生活的心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。