庚申元夕仁常招饮灯市酒楼同王无近章甫仲田伯善年兄有赋
明 · 范景文 · 七言绝句
原文
御沟春暖涨冰丝,风软沙吹日影移。
珠缀九微明灿烂,张灯不待月高时。
译文 / 白话释义
皇宫沟渠的水在春天回暖,冰丝(残冰)开始融化上涨,微风轻柔,吹起沙子,太阳的影子慢慢移动。华美的灯如同九微灯一样明亮灿烂,还没等到月亮高高升起就开始张灯结彩了。
注释
流经宫苑的河道。古时多有描绘御沟的诗句,如‘御沟冰泮水挼蓝,飞燕语呢喃。’这里用来点明地点,为下文描绘元宵灯市的景象提供一个大的环境背景。;指九微灯,是一种古灯名。常出现在古代诗词中形容华美的灯,象征着华丽、明亮。
赏析
从文学手法上看,首句‘御沟春暖涨冰丝’,通过描写御沟的冰在春暖时融化的景象,从细微之处着笔,以小见大展现出春天的气息。‘涨冰丝’用词颇为精妙,将冰的融化状态形象地描绘出来。颔句‘风软沙吹日影移’中,‘风软’二字生动地写出了风的轻柔,‘日影移’则体现出时间的缓缓流逝,动静结合。颈句‘珠缀九微明灿烂’运用了比喻的手法,将灯比作九微灯,极言灯的华丽明亮,给人以强烈的视觉冲击。从情感表达上,诗人描绘出元宵佳节前夕欢快、热闹且充满期待的氛围,透露出诗人对元宵佳节盛景的喜爱与向往之情。在意境营造方面,通过对御沟、风、日影、华灯等意象的组合,构建出一幅温暖、明亮、充满生机的元宵前夕画面。主题思想上主要是对元宵佳节灯市盛景的描绘与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。