庚申元夕仁常招饮灯市酒楼同王无近章甫仲田伯善年兄有赋
明 · 范景文 · 七言绝句
原文
赐酺长安旧事存,千官节假亦君恩。
红云遥望深深处,高架鳌山乐至尊。
译文 / 白话释义
长安赐酺的旧例仍然留存,百官的节日休假也是君主的恩赐。远远遥望那红云深深的地方,高架起的鳌山让皇帝无比欢乐。
注释
秦汉之法,三人以上不得聚饮,朝廷有庆典之事,特许臣民聚会欢饮,此谓‘赐酺’。;堆成巨鳌形状的灯山。
赏析
这首诗在意境上,通过‘红云’‘鳌山’等意象营造出一种盛大而又略带神秘的氛围,仿佛让人看到那繁华的灯市盛景以及高高在上享受这一切的君主。从写作手法来看,运用了叙事与描写相结合的方式,先提及‘赐酺长安旧事存’这样的旧事,引出下文对当时灯市盛景的描写,其中‘遥望’一词从观察者的角度展开描写,增加了画面感。在情感表达上,既有对君主恩赐的一种陈述,也隐隐透露出对这种皇家盛景的一种敬畏之情。主题思想上,描绘了元宵佳节时与皇家相关的盛景,体现出当时社会中皇家在节日氛围中的特殊地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。