庚申元夕仁常招饮灯市酒楼同王无近章甫仲田伯善年兄有赋
明 · 范景文 · 七言绝句
原文
宝马如云炬列星,梨园部部几回停。
游人荡引春心处,红袖双垂醉倚屏。
译文 / 白话释义
宝马多得像云一样,火炬排列如星,戏班子一次次停下来表演。游客们被吸引而春心荡漾之处,是有女子双袖垂下醉倚着屏风。
注释
原是古代对戏曲班子的别称。相传唐玄宗曾教乐工、宫女在‘梨园’演习音乐舞蹈。后世就用‘梨园’指代戏班子或戏曲界。;指女子的红色衣袖,这里代指女子。
赏析
从文学手法上看,首句‘宝马如云炬列星’运用了比喻的手法,将宝马比作云,火炬比作星,生动形象地描绘出元宵夜灯市的繁华热闹景象,众多的宝马和排列的火炬交相辉映,给人以强烈的视觉冲击。‘梨园部部几回停’则从侧面表现出当时的热闹非凡,戏班子的表演不断被打断,暗示人群的涌动和人们的兴奋状态。情感表达上,通过描写灯市中的景象,展现出一种欢快、热闹的氛围。在意境营造方面,描绘出一幅元宵佳节灯市上宝马穿梭、火炬闪耀、梨园表演不断、游人沉醉的画面,充满了世俗的欢乐气息。主题思想围绕着元宵灯市的热闹繁华展开,反映出当时的社会风俗和人们在佳节中的欢乐情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。