庚申元夕仁常招饮灯市酒楼同王无近章甫仲田伯善年兄有赋

明 · 范景文 · 七言绝句

原文
侯家骑从导初传,满路花飞拾翠钿。
携得冰壶清切意,焚香坐听唱游仙。
译文 / 白话释义

侯王府的骑马侍从引导着出行队伍最初传来消息,满路落花飞舞间有人拾取翠玉花钿。带着如同冰壶般清澈深切的心境,焚香静坐听着《游仙》曲的演唱。

注释

用翠玉制成的首饰,或镶嵌金花的首饰。

赏析

从意境上看,前两句描绘出一幅侯家出行的热闹场景,‘骑从导初传’点明出行的阵仗,‘满路花飞拾翠钿’则将视觉画面描绘得极为生动,落花飞舞与拾翠钿的动作,展现出一种繁闹而富有生活气息的景象。后两句意境一转,从外在的热闹转入内心的清幽宁静,‘冰壶清切意’体现出一种高洁澄澈的心境,‘焚香坐听唱游仙’则通过焚香、听曲的行为营造出一种静谧且富有诗意与仙气的氛围。在写作手法上,前两句通过描写外在场景来铺垫,后两句通过心境与行为的描写进行转折对比。情感表达方面,既有着对侯家出行场景的描绘中可能蕴含的对上层社会生活的一种展示,又有着作者自身向往的那种冰壶般的高洁心境以及静谧的精神享受。主题思想上反映出在世俗繁闹的生活场景下,对内心宁静、高洁境界的一种追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。