庚申元夕仁常招饮灯市酒楼同王无近章甫仲田伯善年兄有赋

明 · 范景文 · 七言绝句

原文
夜光人影共阑珊,裁就新诗月上栏。
浅黛娇红争眼媚,此回尽作梦中看。
译文 / 白话释义

元宵夜晚的灯光与人影一同变得稀稀落落,刚刚写成新诗的时候月亮已经爬上栏杆。浅眉深妆的女子们争着以眼波传情,这一切如今都只能当作是梦中所见。

注释

衰落、将残、将尽的意思。如‘灯火阑珊’表示灯火稀疏、暗淡。出自唐·白居易《咏怀》‘白发满头归得也,诗情酒兴渐阑珊。’;指用黛螺淡画的眉。黛是一种青黑色的颜料,古代女子用来画眉。;形容女子面色娇艳红润,也可指代美女。

赏析

从文学手法上看,首句‘夜光人影共阑珊’描写元宵夜将尽时灯光与人影的状态,通过‘共’字将两者联系起来,描绘出一种灯火渐息、人影渐散的画面,营造出一种清幽寂寥的氛围。‘裁就新诗月上栏’则点明时间的推移,一边写诗一边月亮已爬上栏杆,有一种时光在创作中悄然流逝的感觉。‘浅黛娇红争眼媚’描写女子的美貌,‘浅黛’和‘娇红’分别从眉和面色来写,‘争眼媚’则是通过眼神来表现女子的妩媚动人,生动形象地写出女子的风情。从情感表达来看,前面几句都是对元宵夜景和人物的描写,而最后一句‘此回尽作梦中看’则突然转折,有一种对眼前美好事物即将消逝的惆怅,也可能包含着对往昔元宵盛景的怀念,将眼前实景与梦幻感相结合,使情感更加深沉。在意境营造上,整体画面从热闹的元宵夜景逐渐转向清幽寂寥,又带有梦幻般的朦胧感。主题思想上可能是对元宵佳节的感怀,也包含着对时光易逝、美好不再的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。