庚申元夕仁常招饮灯市酒楼同王无近章甫仲田伯善年兄有赋
明 · 范景文 · 七言绝句
原文
珍珠帘内艳层层,笑韵飞空力不胜。
别有耽元灯下坐,徐呼童子夜敲冰。
译文 / 白话释义
珍珠帘幕之内美人艳丽层层,欢声笑语在空中回荡好似力量不能承受。另外有人沉溺于元宵灯下静坐,慢慢呼唤童子在夜里敲冰(取水之类)。
注释
沉溺于元宵(元夕)的氛围或者情境之中。耽,沉溺、入迷之意。;欢笑的声音韵味。这里指女子欢笑的声音,韵强调声音的美妙和谐。
赏析
从文学手法上看,前两句通过描写珍珠帘内的热闹场景,运用视觉描写‘艳层层’以及听觉描写‘笑韵飞空’,生动地勾勒出一幅灯市酒楼中的欢闹画面,‘力不胜’三个字则是一种巧妙的夸张,更添热闹之感。后两句笔锋一转,出现了一个与前两句欢闹场景截然不同的画面,‘别有’一词引出另一番情境,通过‘耽元灯下坐’和‘夜敲冰’的动作描写,形成鲜明的动静对比,也从侧面反映出不同人的不同心境。在情感表达方面,前两句传达出一种欢快、热闹的情绪,而后两句则表现出一种宁静、闲适甚至有些孤高的情感。在意境营造上,前两句是喧闹繁华的灯市酒楼意境,后两句则是静谧、清冷的元宵夜意境。主题思想上,这首诗展现了元宵佳节时多样的人物活动和心境,既有灯市中的欢娱,也有静谧中的闲适。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。