庚午新正,季鸣景侯补行消寒第三集二首

清 · 王其元 · 七言绝句

原文
昨宵微雨酿新春,天为留君作主人。
形迹休分南北阮,座中半是葛天民。
译文 / 白话释义

昨晚下了些小雨,仿佛是在酝酿新春的气息,上天为了挽留您而做东道主。大家不必区分像南北阮那样的高低贵贱,在座的人多半是淳朴自在的葛天民。

注释

小雨。在很多古诗文中常用来描绘轻柔细密的雨景,如‘随风潜入夜,润物细无声’中的雨也是类似的小雨。;人的行为举止、身份地位等外在表现。例如‘不拘形迹’,这里表示不要因外在的身份等因素而区别对待。;出自《世说新语》,南阮指阮咸等,北阮指阮籍等,二者贫富悬殊,这里用来指代身份地位有差异的人。;传说中的上古帝王葛天氏的治下的人民,他们的生活淳朴自在,这里用来形容在座之人的淳朴自在的状态。

赏析

从意境上看,首句‘昨宵微雨酿新春’营造出一种清新、润泽且充满生机的氛围,微雨与新春的搭配,将冬春交替时那种微妙的感觉展现出来。‘酿’字用得极为精妙,把春雨催生新春的动态感表现出来。写作手法上,‘天为留君作主人’运用拟人手法,赋予天以人的情感和行为,增强了诗歌的趣味性和独特性。情感表达方面,诗人通过‘形迹休分南北阮’表达出一种不拘泥于身份地位差异的豁达情怀,希望人们能够平等相处。从主题思想来说,此诗描绘出一种融洽、自在的聚会场景,倡导一种超越世俗等级观念的人际交往态度。座中的人多是如葛天民般淳朴自在之人,侧面烘托出聚会氛围的闲适与惬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。