庚戌春赴南雍省侍秋半乃还颇有赋咏而亡其稿追忆仅得此下十章 其二 过白沙

明 · 罗钦顺 · 五言律诗

原文
过尽白沙洲,千峰跃未休
青馀原上麦,红失驿中楼
客子程途远,长江日夜流
不缘君父重,奔走亦何求
译文 / 白话释义

走过了白沙洲之后,无数山峰还在眼前不停地跃动(往后退去)。原野上的麦子还留存着青色,驿站中的楼阁却失去了红色(的外观)。在外漂泊的游子路程遥远,长江日夜不停地流淌。如果不是因为君主和父亲的重要(身负侍奉君父的责任),这样奔走又是在追求什么呢?

注释

古地名,这里指南京(南雍),在古代是文化教育发达的地方。;探望,侍奉(长辈)。;丢失,失去。在这里表示诗稿丢失。

赏析

从文学手法上看,首联‘过尽白沙洲,千峰跃未休’运用了动静结合的手法,‘过尽’‘千峰跃’将行船的动态与山峰的静态巧妙融合,生动地描绘出旅途中景色的不断变换,给人以强烈的画面感。颔联‘青馀原上麦,红失驿中楼’采用了色彩的对比,‘青’与‘红’相互映衬,‘馀’和‘失’字精准地表现出季节的特征以及景物的变化。颈联‘客子程途远,长江日夜流’借景抒情,以长江日夜不停流淌烘托出客子路途的遥远以及羁旅的孤寂感。尾联‘不缘君父重,奔走亦何求’直抒胸臆,点明自己奔走的原因是出于对君父的敬重,表达出一种强烈的责任感和使命感。在意境上,诗中通过描绘白沙洲、千峰、原上麦、驿中楼、长江等景象,营造出一种悠远、寂寥且略带使命感的意境。主题思想上,既表现了诗人在旅途中的所见所感,又表达出对君父的敬重以及自身承担责任的意识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。