庚戌春赴南雍省侍秋半乃还颇有赋咏而亡其稿追忆仅得此下十章 其三 过市汊
明 · 罗钦顺 · 五言律诗
原文
人家依岸浅,驿岸俯江斜
密雨遮龙雾,奔流走象牙
金陵何处是,白下望中赊
明到南昌郡,徐亭扫落花
译文 / 白话释义
百姓人家依傍着浅浅的江岸而居,驿馆的岸堤俯临着倾斜的江水。细密的雨幕遮蔽了如蛟龙般的云雾,奔腾的江水像是奔走的象牙。金陵在哪里呢?从白下望去还很遥远。明日到达南昌郡,将要去徐亭打扫落花。
注释
水流的分支,也指河流的分岔处。;遥远。
赏析
这首诗在意境营造上颇为独特,前两联通过描写江岸人家、驿岸、江景等画面,勾勒出一种宁静而又带有动态感的江边景象。‘密雨遮龙雾,奔流走象牙’运用了比喻的手法,将云雾比作龙,江水比作象牙,生动形象地描绘出雨景中的江景奇幻且充满力量的感觉。情感表达上,从对路途景色的描绘中,隐隐透露出一种羁旅之感,如‘金陵何处是,白下望中赊’,体现出诗人在旅途中对目的地的探寻与距离感的喟叹。而最后提到‘明到南昌郡,徐亭扫落花’,又有一种对即将到达之处的期待,使得情感复杂而多元。在主题思想上,反映了诗人的旅途经历与心境变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。