庚戌春赴南雍省侍秋半乃还颇有赋咏而亡其稿追忆仅得此下十章 其四 过吴城

明 · 罗钦顺 · 五言律诗

原文
舟过吴城驿,苍茫暮景斜
古祠淹日月,生计半鱼茶
碧草眠黄犊,青山印白沙
风光长似此,何处不为家
译文 / 白话释义

行船经过吴城驿站,傍晚的景色一片苍茫。古老的祠庙历经漫长岁月,百姓生计一半靠着鱼和茶。碧绿的草地上卧着黄牛犊,青山映衬着白色的沙滩。如果风光总是像这样美好,哪里不能当作自己的家呢?

注释

明朝时称设在南京的国子监。;探望侍奉父母或其他尊长。;地名。;驿站,古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。;在这里可理解为经历、经过漫长的时间。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、质朴且略带苍茫的氛围。开篇‘舟过吴城驿,苍茫暮景斜’,点明了地点与时间,‘苍茫’一词奠定了全诗的基调,描绘出傍晚时分的朦胧感。写作手法上,中间两联运用了描写的手法,颔联‘古祠淹日月,生计半鱼茶’,一古一新,古祠见证岁月的悠长,而百姓的生计简单质朴,从不同角度展现吴城的风貌;颈联‘碧草眠黄犊,青山印白沙’,色彩鲜明,‘碧草’与‘黄犊’、‘青山’与‘白沙’构成鲜明的色彩对比,描绘出一幅充满生机的田园风光图。在情感表达上,诗人流露出一种对吴城宁静生活的喜爱与向往之情,尾联‘风光长似此,何处不为家’直接表达出如果能一直享受这样的风光,哪里都可以当作自己的家的情感。主题思想上,通过对吴城风光和百姓生活的描写,表达了对这种宁静质朴生活的向往和对自然之美的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。