庚戌栎社春会,南北诗家毕至,喜而作歌,即呈在座诸君子

清 · 林朝崧 · 七言

原文
男儿当画凌烟阁,横草功成比褒鄂。
不然携家游五湖,万金坐致同陶朱。
奈何一鸣复不跃,行歌长作山泽癯。
世风尚武风雅坠,天生才人岂无意。
陈芳有国容我主,漫向槐安争富贵。
挽回文运起中原,我先一军张汉帜。
长城不怕偏师攻,守无羸卒多精骑。
南方之强北方强,与我鼎足分界疆。
黄池荼火各争长,笔阵鏖战三千场。
衣裳玉帛会今日,喜见三分初合一。
牛耳休论执者谁,象占无首群龙吉。
送抱推襟畛域忘,弹棋奏乐欢情溢。
临池书罢湿云烟,刻烛诗成评甲乙。
遗老不数香山九,群贤远过竹林七。
满堂济济裙屐多,莺花烂熳春风和。
主人奉觞客尽醉,踏筵起舞拍手歌。
相约斯文延一脉,自今同室戒操戈。
年年三月兰亭宴,愿合群仙咏大罗。
译文 / 白话释义

男子汉应当画像于凌烟阁上,在边疆立下战功可比肩褒忠壮公段志玄和鄂国公尉迟敬德。不然就携带家人遨游五湖,像陶朱公那样坐拥万金。无奈一次鸣叫之后却不再腾跃,长久地在山间水泽做个清瘦的行吟诗人。世风崇尚武力而风雅衰败,上天降下的才子难道没有想法吗?陈国的芬芳(这里可能指台湾文化等)有这片土地容纳我做主,不必徒然向着槐安国去争富贵。挽回文坛气运振兴中原,我先率领一军高举汉族文化的旗帜。长城不怕敌方的偏师来攻,防守没有弱兵而多是精锐的骑兵。南方的强手和北方的强手,和我像鼎足一样划分界限。在黄池之地像火焰般激烈竞争,在笔阵之中激战三千场次。今天穿着礼服带着玉帛相会,欣喜看到三方初步融合为一。不必争论谁是执牛耳者(主导者),卦象显示群龙无首是吉祥的。彼此坦诚相待忘却地域界限,弹棋奏乐欢乐之情满溢。在池边写完字墨水还湿着像云烟,限时作诗完成后评定优劣。这里的遗老数量不比香山九老少,群贤远超竹林七贤。满堂都是文雅之士,黄莺啼叫鲜花烂漫春风和煦。主人举杯宾客全都醉倒,踩踏筵席起舞拍手唱歌。相互约定让这种文化传承延续一脉,从今往后同处一室要避免争斗。每年三月的兰亭雅集之宴,希望与诸位仙人一起歌咏仙境。

注释

封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁,这里表示追求建功立业后的荣耀。;褒忠壮公段志玄和鄂国公尉迟敬德,都是唐代开国功臣,此处指代立下战功之人。;一般指洞庭湖、鄱阳湖、太湖、巢湖、洪泽湖,这里代指归隐遨游之处。;即陶朱公范蠡,春秋时期越国的政治家,他三聚三散财富,后泛指富商。;槐安国,出自唐代李公佐《南柯太守传》,代指虚幻的富贵。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘凌烟阁’‘褒鄂’‘陶朱’‘槐安’等,使诗歌在有限的篇幅内蕴含了丰富的历史文化内涵,增加了诗歌的厚重感。‘长城不怕偏师攻,守无羸卒多精骑’以军事比喻诗坛的竞争,形象生动。情感表达上,诗人先是表达了对建功立业和逍遥自在两种不同生活的向往,继而对世风重武轻文表示遗憾,随后在南北诗家相聚时表达出强烈的欣喜之情,以及对文坛振兴、文化传承的期待与使命感。在意境营造方面,通过描写聚会时的欢乐场景,如‘送抱推襟畛域忘,弹棋奏乐欢情溢。临池书罢湿云烟,刻烛诗成评甲乙’等,营造出一种和谐、欢快且充满文化气息的意境。主题思想围绕着南北诗家的聚会展开,体现了对文化交流融合的重视、对诗坛发展的关注,以及对文化传承的责任感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。