庚戌秋纪事三首

明 · 吴国伦 · 七言律诗

原文
渔阳鼙鼓动神京,大将重开细柳营。
锡命时时三殿下,烽烟夜夜七陵惊。
芙蓉剑口星文乱,霹雳车前杀气横。
解道《阴符》能破虏,阵云偏自竹宫生。
译文 / 白话释义

渔阳的战鼓敲响震动京城,大将重新整顿像细柳营一样的军队。天子常常对三殿下授予使命,夜夜烽火使明代帝王的七座陵墓受惊。剑刃上的星文闪烁纷乱,战车前充满了腾腾杀气。都说懂得《阴符经》就能击破敌虏,可阵云偏偏从帝王斋祀的竹宫产生。

注释

古代军中所用的一种小鼓,亦指代战争。;天子有所赐予的诏命。;宝剑名。传说中剑面有芙蓉花饰。;剑上的星状花纹。;这里指《阴符经》,古代的一部兵书。;甘泉祠宫,古代帝王的斋祀之处。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘渔阳鼙鼓’指代战争爆发,‘细柳营’指代军队纪律严明,通过用典增加了诗歌的历史厚重感。颔联中‘时时’与‘夜夜’相对,形成时间上的对照,‘三殿下’与‘七陵’的列举,从宫廷与皇家陵寝的角度,写出局势的紧张。颈联描写武器和战车,‘星文乱’‘杀气横’通过视觉描写展现出战争的肃杀氛围。尾联‘解道《阴符》能破虏’带有一种讽刺意味,似乎懂得兵法也未能阻止战争阴云在皇家周围产生。在情感表达上,诗中弥漫着对战争爆发的忧虑和对局势不安的感慨。在意境营造方面,诗中描绘出战火纷飞、皇家不安的景象,充满了紧张与动荡。主题思想围绕着战争爆发后京城面临的危险局势展开,反映出当时的动荡不安。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。