庚戌秋七月中山刘坦之先生补注选诗辞简而事明论切而指达正五臣之荒谬黜苍山之浅鄙撷花采实成一家言盖可以行今而传后者也诗以美之

西风吹动着雨，早晨天放晴了，看着镜子应该怜惜自己已生出白发。金马门和玉堂署（指代高官显位）难道能入梦吗，石田茅屋（指代平凡贫苦的生活）哪里值得挂怀。随意地写五言诗描绘林间竹子，初酿的酒暂且在海上升起酒器（喝酒）。如果没有精心地著述典籍，悠悠漫长的百世之后究竟能留下什么名声呢。

随意地书写。谩，有徒然、空自、随意的意思。；刚刚酿成的酒。酝，酿酒。；古代酒器。

从文学手法上看，首联借景抒情，‘西风吹雨作朝晴’描绘出一种风雨过后初晴的景象，‘览镜应怜白发生’则顺势由景入情，以看到白发而生出怜惜之情，奠定了全诗的情感基调。颔联运用对比手法，‘金马玉堂’与‘石田茅屋’相对，一为富贵显达之所，一为平凡清苦之处，表达出对名利的淡泊态度。颈联中‘五言谩写林间竹’体现出一种闲适的生活意趣，以诗写竹，展现出一种高雅的生活品味，‘初酝聊飞海上觥’则进一步描写饮酒作乐的情景，富有生活气息。尾联卒章显志，强调著述的重要性，没有著述，百世之后将不会留名，点明了写诗赞美的原因，即对刘坦之先生补注选诗的肯定。在情感表达上，既有对时光易逝、人生易老的感慨，又有对刘先生淡泊名利、专注著述的赞美之情。在意境营造上，诗中既有风雨朝晴的自然景象，又有林间竹、石田茅屋等田园之景，还有金马玉堂的富贵意象，多种意象交织，营造出一种复杂而又融合的意境。主题思想围绕着对刘坦之先生的赞美展开，通过描述自身的生活态度和感悟，来衬托刘先生补注选诗这一著述行为的意义和价值。