庚戌正月三日约同舍游西湖十首
宋 · 杨万里 · 七言绝句
原文
春光欲动意犹迟,未许游人浪见伊。
只有梅花藏不得,隔篱穿竹出横枝。
译文 / 白话释义
春天的景象即将萌动但却还迟缓未现,还不许游人们轻易就看到它(春景)。只有梅花是隐藏不住的,隔着篱笆穿过竹林探出了横斜的枝条。
注释
干支纪年法中的一个年份,gēng xū。;这里指同僚、同学等一同居住或共事的人。;轻易看见。‘浪’有轻易、随便的意思。;这里代指春光,yī。;横向生长的枝条,这里指梅花的枝条。
赏析
这首诗在意境上营造出一种将现未现的春景氛围。首句‘春光欲动意犹迟’,诗人运用拟人的手法,将春光拟人化,‘欲动’和‘犹迟’生动地描绘出春光初萌时那种似到未到的状态,给人以微妙的期待感。写作手法上,前两句通过对春光整体的描写,后两句进行转折,单独描写梅花。情感表达方面,诗人对春景有着一种期盼之情,通过梅花率先展现春的气息来传达这种情感。从主题思想来看,借梅花透露春的消息,展现出一种对春的敏锐感知和对美好事物即将到来的欣喜。整体诗短小精悍,以小见大,用梅花来代表春的先声,富有韵味。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。