庚戌正月三日约同舍游西湖十首

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
南北高峰巧避人,旋生云雾半腰横。
纵然遮得青苍面,玉塔双尖分外明。
译文 / 白话释义

南北两座高峰像是巧妙地躲开游人,很快有云雾在半山腰横向生成。即使云雾遮住了青山的面容,雷峰塔的双塔尖却格外明亮。

注释

庚戌为干支之一,顺序为第47个。这里用于纪年,表示特定的年份。;不久、很快。读音:xuán。;深青色。常用来形容山林、天空等的颜色。;这里指雷峰塔,因其洁白如玉,故称玉塔。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵而又神秘的氛围。南北高峰被云雾半遮半掩,给人一种若隐若现的美感,仿佛山峰具有灵智,懂得避开人们的视线,云雾缭绕于山腰,更增添了一种缥缈的感觉。在写作手法上,诗人运用了拟人的手法,如‘巧避人’将山峰当作人来描写,生动地表现出山峰云雾的变幻莫测。同时,诗人运用了对比的手法,云雾虽能遮青山,却遮不住玉塔双尖,一遮一显,更突出了玉塔的鲜明。从情感表达上看,诗人对西湖景色充满了喜爱与好奇,在细致地观察景色变化中流露出一种陶醉之情。诗的主题思想主要围绕西湖景色展开,通过描绘云雾中的山峰和塔尖,展现西湖独特的自然风光之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。