庚寅孟夏雨中上五台山
现代 · 吴金水 · 七言律诗
原文
峥嵘一百二十寺,言是文殊传道场
千里路途来迤逦,五台烟雨助清凉
刺天影出浮屠壮,匝地声来梵呗长
到此何须求护佑,要看慧炬发明光
译文 / 白话释义
那高峻奇特的有一百二十座寺庙,传说它们是文殊菩萨传承佛法的场所。历经千里路途缓缓而来,五台山的烟雨增添了丝丝清凉。那刺破天空的身影映衬出佛塔的雄壮,传遍大地的声音传来梵呗的悠长。来到这里哪里需要祈求保佑,只需观看那智慧的火炬放射出光芒。
注释
高峻貌;突出貌。这里形容五台山的寺庙高大峻峭,给人以雄伟壮观的感觉。;曲折连绵的样子。描绘路途的蜿蜒曲折,体现出路途的遥远和艰辛。;佛教徒诵经的声音。这里指从五台山传来的诵经之声,悠长而庄严。;刺破天空。形象地写出佛塔高耸入云,仿佛要刺破天际的气势。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了夸张的手法,如‘峥嵘一百二十寺’,突出了五台山寺庙之多。意境营造上,通过‘五台烟雨’营造出一种清幽、宁静的氛围,让人仿佛身临其境。情感表达方面,诗人来到五台山,并未表现出祈求保佑的急切,而是更注重内心对智慧光芒的追求,体现出一种超脱世俗的情感。主题思想上,以对五台山寺庙的描写为契机,表达了对佛教智慧的敬仰和对内心清净的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。