庚寅仲春同司寇周贞庵司徒边华泉少司徒顾新山巡抚陈荷峰登雨花台次贞庵韵
明 · 林廷㭿 · 七言绝句
原文
金陵形胜自天开,虎踞龙蟠地脉来
满眼风光吟不尽,笛声孤起凤凰台
译文 / 白话释义
庚寅年二月,和司寇周贞庵、司徒边华泉、少司徒顾新山、巡抚陈荷峰一同登上雨花台,依照周贞庵的诗韵作诗。金陵(南京)的地势优越是天然形成的,犹如虎踞龙盘,这种地势是大地的脉络延伸所致。满眼的美好风光让人吟诗都吟不完,凤凰台上孤独地响起了笛声。
注释
地理位置优越,地势险要。指山川壮美,也指山川壮美之处。;指大地的脉络,山脉等。古人认为地脉与地势、风水等相关。;古台名,在今江苏省南京市。有诸多传说,是著名的游览胜地。
赏析
从文学手法上看,首句‘金陵形胜自天开’直接点明金陵地势的雄伟是天然形成的,起笔宏大,总领全诗。‘虎踞龙蟠地脉来’运用比喻的手法,将金陵的地势比作虎踞龙盘,形象地写出金陵地势的险要与不凡,同时引入‘地脉’这一概念,给金陵的地势增添了神秘的色彩。在情感表达方面,通过‘满眼风光吟不尽’表达出诗人对金陵美丽风光的由衷喜爱与赞叹之情,这种喜爱之情浓郁到觉得怎么都吟不完眼前的美景。而‘笛声孤起凤凰台’则在前面描写景色的基础上,陡然增添了一抹孤寂的氛围,仿佛这笛声也融入到这金陵的景色之中,使整个画面既有着壮美又透着一种淡淡的寂寥,主题思想上,主要是描绘金陵的胜景,同时也融入了诗人自身的情感体验,对金陵风光的喜爱以及触景而生的孤独感。在意境营造上,诗中既有虎踞龙盘的雄伟壮阔之景,又有满眼风光的明媚绚丽,最后以凤凰台上的孤笛声结尾,营造出一种既开阔又略带孤寂的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。