庚子二月十七日上在姑孰游灵山无相庵时仆与汪朝宗都諌王思文理问俱侍行王赋绝句三首因次其韵

明 · 陶安 · 七言绝句

原文
雾敛春郊现烛龙,偶来禅刹问真空。
当门一曲清泠水,物外人间便不同。
译文 / 白话释义

雾气消散,春天的郊外出现了明亮的景象(烛龙可象征明亮之物),偶然来到这禅院询问佛法真谛。门前有一湾清冷的水流,这使得此地仿佛超脱于尘世之外,与人间大有不同。

注释

中国古代神话中的神兽,人面蛇身而赤,直目正乘,其瞑乃晦,其视乃明,视为昼,瞑为夜,吹为冬,呼为夏,不饮,不食,不息,息为风。这里用来形容雾散后的明亮景象。;佛寺。‘禅’指与佛教有关的事物,‘刹’原指佛塔顶部的装饰,也指佛塔、佛寺。;佛教语,一般指超出一切色相意识界限的境界。这里指佛法的真谛。;清凉、冷清的样子。形容水流的清冷状态,也有助于营造清幽的氛围。;世外,超脱于世事之外。表示一种超凡脱俗的境界。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、超脱的氛围。开篇以‘雾敛春郊现烛龙’描绘出春日郊外雾气散开后的明朗画面,‘烛龙’的使用增添了一种神秘而宏大的感觉,给整个场景定下了一种开阔又略带奇幻的基调。‘偶来禅刹问真空’点明来到禅院探寻佛法真谛的主题,体现出一种对宗教哲理的思考与追寻。写作手法上,先写景后叙事抒情,通过描写眼前的景物,如‘当门一曲清泠水’,将水的清冷与周边环境相结合,最后得出‘物外人间便不同’的感悟,由景入情,情景交融。在情感表达上,流露出一种对禅院这种超脱尘世之所的向往,对宁静、清幽境界的喜爱,同时也表达出对探寻精神真谛的一种执着。主题思想围绕着在特定的禅院环境中,通过对景物的感受,表达对超脱俗世的向往以及对精神境界的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。