原文

银屏风过半掩

别梦谁拘检

睡起单衣皱，馀香灭

红销黯

遥夜窥镜槛

眉长敛

鬓也青青减

数几点

沈吟旧事，春来秋往愁赚

阑干尽处，露重月斜星澹

人影伶俜泪潋滟

灯暗

回身才照妆脸

译文 / 白话释义

银色的屏风半掩着。那离别的梦境又有谁来约束检点呢？睡醒后，单衣上有了皱褶，残留的香气也消散了。红色渐渐消退变得黯淡。在漫长的夜晚，窥视着镜槛。眉头长久地紧锁着。鬓发也渐渐变得稀疏而青青的颜色也减少了。数着那几点雨滴。沉吟着往事，春来秋往，忧愁把人给诓骗了。栏杆的尽头，露水浓重，月亮斜斜的，星星黯淡。人影孤单伶仃，泪水盈盈。灯光昏暗。回身才照见自己的妆脸。

注释

词牌名，此词以此为调名，多写离情别绪等内容。；以银色材质制成的屏风，在古代常作为家居装饰，这里起到烘托环境氛围的作用。；约束、检点，在这里指别梦不受约束，随意浮现，体现出离情的萦绕。；穿着的单衣有了皱褶，描绘出睡醒后的慵懒和不经意，也暗示了心情的烦闷。；红色逐渐消退变得黯淡，可象征着容颜的老去或情感的淡化，增添了一种凄凉之感。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了细腻的描写手法，如对睡起后单衣皱、余香灭等细节的刻画，生动地展现了人物的状态和心境。情感表达上，通过描绘别梦、愁绪等，将离别的痛苦和岁月流逝的感慨细腻地传达出来。意境营造方面，营造出了一种孤寂、凄清的氛围，如‘遥夜窥镜槛’‘露重月斜星澹’等，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了离别后的思念、忧愁以及岁月变迁带来的感伤，具有深刻的情感内涵。

主题与意象

离别孤寂细腻描写凄清岁月感

隔浦莲近