歌七章
明 · 尤侗 · 五言
原文
九灵山人泛东海,《麦秀》《黍离》歌慷慨
席帽山人隐吴门,残山剩水声常吞
二子不仕亦不死,惟有子中所为极难耳
江西复,广东破,变姓名,北山卧
弃妻子,浮江湘,足已折,身难藏
使者来,引鸠觞,辞亲友,歌《七章》
歌《七章》,悲元亡
呜呼,元亡乃有文天祥
译文 / 白话释义
九灵山人泛游东海,如同《麦秀》《黍离》之歌那般慷慨激昂。席帽山人隐居在吴门,那残山剩水的声音常常被他吸纳。这两人不做官也不赴死,只有子中所做的事极为艰难啊。江西被收复,广东被攻破,他改换姓名,在北山隐居。舍弃妻子儿女,漂流在江湘之间,脚已折断,身体难以藏匿。使者到来,给他送上毒酒,他辞别亲友,吟唱《七章》。吟唱《七章》,悲叹元朝的灭亡。唉,元朝灭亡之后才有了文天祥!
注释
指元末明初诗人、学者戴良,字叔能,号九灵山人。;可能是指元末隐居的某位文人,具体身份不详。;《麦秀》是殷朝旧臣箕子过故都朝歌,见宫室毁坏,尽生禾黍,悲伤麦秀之歌。《黍离》是周大夫行役,过故宗庙宫室,尽为禾黍,悯周室之颠覆,故作黍离之歌。这里用以比喻对国家兴亡的感慨。;奉命出使的人,此处指元朝的使者。;用鸩鸟羽毛浸泡的毒酒,古代常用以赐死。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将九灵山人和席帽山人不仕不死与子中舍弃一切的艰难行为相对比,突出了子中行为的可贵。情感表达上,通过对元朝灭亡这一历史事件的描绘,以及子中等人的事迹,抒发了对历史变迁和忠义之士的感慨。意境营造上,描绘了残山剩水等景象,营造出一种凄凉、悲壮的氛围。主题思想方面,以元朝灭亡为背景,歌颂了那些在历史变迁中坚守忠义的人物,表达了对忠义精神的赞美和对历史的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。