阁夜

明 · 陈子升 · 七言律诗

原文
寸土不污星宿在,四天如梦户庭高。
飞腾鸾凤皆云气,变幻鱼龙自海涛。
世乱微躯珍晚节,尘空老眼极秋毫。
露虫风叶听沈尽,大块于今正怒号。
译文 / 白话释义

一寸土地都不被玷污,星宿却高悬在天空;天地四方如同梦幻,门户庭院却显得高大。飞翔腾跃的鸾凤都带着云气,变幻莫测的鱼龙源自海涛。世间动乱,我的微小身躯珍视晚节;尘世空虚,老眼能看清极细微之处。听着露水中的虫子和风中的树叶渐渐沉寂,大自然如今正在怒吼咆哮。

注释

星的总称。古代指日、月、五星等。在诗中象征着天空的高远和永恒。;指东、南、西、北四方的天空,这里极言天地之广阔。;门户庭院,指代居住的地方,与‘四天’形成对比,突出天地之宏大与人间之渺小。;微小的身躯,诗人自谦之词,体现了他在乱世中自我的渺小感。;晚年的节操,表明诗人在乱世中仍坚守自己的道德底线和人生原则。

赏析

此诗意境宏大而深沉。写作手法上,运用了夸张的手法,如‘四天如梦户庭高’,将天地的广阔与庭院的狭小进行强烈对比,突出了天地之浩渺与人生之渺小。情感表达方面,诗人在乱世中坚守晚节的坚定以及对世间动荡的感慨都蕴含其中。意境营造上,通过描绘星宿、云气、鱼龙等自然景象,营造出一种神秘而壮阔的氛围。主题思想上,以自身的渺小与自然的宏大相对照,表达了对人生的思考和对时代的忧虑。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。