阁直立春日雪

明 · 何景明 · 七言律诗

原文
天门望雪瞻华盖,御苑迎春试碧桃。
窗色向明通散帙,炉烟当昼引挥毫。
云连睥睨银城迥,风绕罘罳玉殿高。
彩仗数移西阙宴,金花虚映北宫袍。
译文 / 白话释义

站在天门遥望雪景可看到华盖般的山峰,皇家园林中在立春时节试着观赏碧桃。窗户透进光亮适合打开书卷阅读,白天炉烟升起引发诗兴挥毫创作。云雾连着城墙如银色的城郭那般遥远,风绕着宫阙的屏风使玉殿显得更高。彩色的仪仗多次移动在西阙举行宴会,金花空自映照北宫的衣袍。

注释

打开书卷。帙,书、画的封套,这里指代书卷。;古代宫殿城墙四角上的小楼,这里用来形容宫殿建筑。;城墙上锯齿形的短墙。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了描写的手法,如首联描绘出在天门望雪和御苑迎春的不同画面,一为雪景一为春景中的碧桃,形成鲜明对比。颔联通过描写窗色明亮和炉烟升起的室内景象,表现出一种静谧且富有诗意的氛围。颈联则对室外的云、风与建筑相结合的宏大场景进行描写,‘云连睥睨银城迥,风绕罘罳玉殿高’,从视觉和感觉上让读者感受到宫阙的雄伟壮观。在情感表达方面,诗人似乎有一种淡淡的寂寥之感,尾联‘金花虚映北宫袍’中的‘虚’字,隐约透露着一种空虚或者不真实的情绪,尽管有彩仗、金花、西阙宴等热闹的元素,但整体却流露出一种在热闹场景下的个人孤独情绪。在意境营造上,诗中既有雪天的清冷意境,又有宫廷建筑的宏伟意境,两者相互交织。主题思想上可能是在描绘宫廷立春时节的景象的同时,也表达了诗人对宫廷生活复杂的情感体验,既有对宫廷盛景的描绘,也有自己内心情绪的含蓄表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。