拱北楼望仙湖里故居
明 · 陈子升 · 七言律诗
原文
楼下双门车马尘,楼头五夜唱鸡人。
十年清梦里闾改,一片彩云窗槛新。
雀噪北林窥殿影,籁传南郭窅天真。
回翔却问乌衣燕,此处雕梁谁旧邻。
译文 / 白话释义
楼下有两扇门,车马的尘土飞扬;楼头在五更时分能听到鸡人的报晓声。十年的清梦之中,故乡的里巷已经改变;窗外一片彩云,窗槛也焕然一新。麻雀在北林聒噪,仿佛在窥视宫殿的影子;风声从南郭传来,深远而天真。我在空中盘旋后询问乌衣燕,在这雕梁画栋之处,谁是旧时的邻居呢?
注释
指京城或朝廷以外,也可指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可能指远离京城的地方。;古代宫中掌管报时以警百官的人。这里描绘了楼头在五更时分能听到鸡人的报晓声,增添了一种宁静的氛围。;指清晰的梦境,通常用来表达对过去美好事物的怀念或对未来的憧憬。诗中十年的清梦体现了诗人对故乡的深深眷恋。;闾是古代的一种居民聚居单位,闾改即里巷的改变,暗示了故乡的变迁。;窅指深远、幽暗,窅真在这里形容风声从南郭传来,给人一种幽深、自然的感觉。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,如楼下的车马尘与楼头的宁静形成对比,十年前后的变化对比,突出了时光的流转和世事的变迁。情感表达上,既有对故乡变化的感慨,又有对往昔的怀念和对如今的迷茫。意境营造上,通过描绘楼下的车马尘、楼头的鸡人、北林的雀噪等景象,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上,主要表达了对故乡和旧居的思念,以及对时光流逝、人事变迁的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。