宫词

宋 · 胡仲弓 · 七言绝句

原文
夜合花开笑语声,敢将薄幸诉衷情。
祝君圣寿千秋岁,妾愿年年引驾行。
译文 / 白话释义

夜晚合花盛开时传来阵阵笑语声,(女子)斗胆将薄情之事诉说衷肠。祝愿您圣明长寿千秋万岁,妾身愿意年年引导车驾出行。

注释

植物名,观赏花卉,多在夜间开放。;薄情,负心。'幸',xìng。;皇帝的年寿和生日。;引导车驾,在宫廷中为皇帝出行进行引导等事务。

赏析

从文学手法上看,首句‘夜合花开笑语声’通过描写夜合花开的美好景象以及笑语声,先营造出一种欢快的氛围,为后文情节的展开做铺垫。这里运用了以景衬情的手法。情感表达上,诗中的女子既有对薄幸之事的哀怨,却又表达对君上圣寿的祝愿以及年年引驾行的忠心,将哀怨、忠诚等复杂的情感融合在一起。在意境营造方面,夜合花这一意象增加了诗歌的优美感,而笑语声背后隐藏的复杂情感又增添了一种幽深的意境。主题思想上,反映出宫廷女子复杂的内心世界,既有对自身情感的无奈,又有对君主的敬重与忠诚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。