宫词
明 · 李先芳 · 七言绝句
原文
玳瑁琵琶缀玉环,为囊盛裹绣双鸾。
自从学得朝元曲,不对君王不敢弹。
译文 / 白话释义
玳瑁制作的琵琶上缀着玉环,用绣着双鸾的袋子盛着包裹起来。自从学会了朝元曲,不对着君王就不敢弹奏。
注释
爬行动物,形似龟。甲壳黄褐色,有黑斑和光泽,可做装饰品。;一种宫廷乐曲。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了细节描写,如‘玳瑁琵琶缀玉环,为囊盛裹绣双鸾’,细致地描绘出琵琶的精美以及装琵琶的袋子的华丽,通过这些精美的器物描写为后文的情感表达和主题思想做铺垫。在情感表达方面,‘自从学得朝元曲,不对君王不敢弹’表达出一种宫廷乐师在宫廷制度下的拘谨和压抑。在意境营造上,前两句精美的器物描写营造出宫廷中奢华精致的氛围,后两句则将这种氛围与乐师谨小慎微的态度相对比,形成一种略带压抑的意境。主题思想上,通过对宫廷乐师弹奏琵琶的特殊规定,反映出宫廷等级森严,规矩众多,即使是乐师也受到严格约束的状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。