宫词三十三首 其二七
宋 · 曹勋 · 七言绝句
原文
六宫上直试罗衣,未听鞭声等驾时
且趁晓闲临御札,官家常是下朝迟
译文 / 白话释义
六宫妃嫔清晨当值时试穿罗衣,还没听到鞭声响起等待圣驾之时。姑且趁着清晨的空闲临摹御笔诏书,皇上常常是退朝很晚。
注释
当值,值班。;试穿丝绸衣服。罗,一种质地轻软的丝织品。;等待皇帝的车驾。;临摹皇帝的诏书。临,临摹;御札,皇帝的诏书。
赏析
这首宫词在写作手法上较为平实,通过描写六宫妃嫔日常生活的一个片段来展现宫廷生活的状态。从意境上看,描绘出一种静谧又略带等待焦虑的宫廷清晨景象,妃嫔们在等待皇帝上朝的过程中试衣、临御札,展现出宫廷生活的日常性与规律性。在情感表达方面,字里行间虽未明确表达出妃嫔的情感,但能让人感受到她们生活的单调与对皇帝的等待和期盼。主题思想上,反映了宫廷生活的一面,体现出封建宫廷中森严的等级制度以及妃嫔们围绕皇帝的起居生活而存在的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。