宫词三十三首 其二三
宋 · 曹勋 · 七言绝句
原文
务农春诏将臣宣,欲翳禾麻变有年
圣意且耕仍且战,稍令诸道作屯田
译文 / 白话释义
春天务农的诏令让臣子宣告,想要让禾苗麻类茁壮成长获得丰年。圣上的意思是一边耕种一边作战,逐渐让各道开展屯田事务。
注释
遮蔽,这里引申为使(禾麻)茁壮成长。(yì);丰收之年。出自《诗经·小雅·甫田》‘黍稷薿薿,攸介攸止,烝我髦士。以我齐明,与我牺羊,以社以方。我田既臧,农夫之庆。琴瑟击鼓,以御田祖。以祈甘雨,以介我稷黍,以穀我士女。曾孙来止,以其妇子。馌彼南亩,田畯至喜。攘其左右,尝其旨否。禾易长亩,终善且有。曾孙不怒,农夫克敏。曾孙之稼,如茨如梁。曾孙之庾,如坻如京。乃求千斯仓,乃求万斯箱。黍稷稻粱,农夫之庆。报以介福,万寿无疆。其中‘终善且有’的‘有’表示丰收之意,‘有年’就是丰收之年。;利用戍卒或农民、商人垦殖荒地。汉以后历代政府沿用此措施取得军饷和税粮。有军屯、民屯、商屯之分。
赏析
从文学手法上看,这首诗平铺直叙地阐述事情,语言质朴直白。在情感表达方面,较为客观地传达出朝廷对于农事和军事的安排决策,没有明显的个人情感偏向。在意境营造上,通过‘务农’‘禾麻’‘有年’等词描绘出一种重视农业生产,期望丰收的画面,虽然简洁却也能让人联想到农事活动的场景。主题思想围绕着朝廷的诏令,展示出朝廷欲将耕种与作战相结合,推行屯田制的政策,体现出统治者从战略高度对农业和军事关系的一种布局。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。