宫词三十三首 其二四

宋 · 曹勋 · 七言绝句

原文
升旸宫里雪初消,便觉春风袭柳条
新酝嘈嘈泻轻碧,尽分和气浃狐貂
译文 / 白话释义

升旸宫中的雪刚刚消融,就感觉春风吹拂着柳条。新酿的酒发出嘈嘈的声音,酒色清浅碧绿,(这酒带来的)和暖气息充分地浸染着穿着狐貂皮衣的人们。

注释

yáng,太阳升起。多用于人名,此处为宫殿名中的字。;yùn,酿酒,这里指酒。;形容声音的喧闹、杂乱,这里形容新酒流出的声音。;jiā,浸透、遍及。

赏析

这首宫词在意境上营造出一种宫廷之中冬去春来的氛围。雪初消、春风拂柳,勾勒出一幅清新的初春宫廷图,展现出宫廷环境的闲适与生机。从写作手法来看,首联采用了白描手法,简洁地描绘出雪消春至的景象,给人以直观的感受。颔联中,‘新酝嘈嘈’从听觉角度描写新酒,‘泻轻碧’从视觉角度描绘酒的色泽,视听结合,生动地写出新酒的特点。在情感表达方面,诗中传达出一种宫廷生活的惬意与和乐,宫廷之人能在初春时节品尝新酒,享受着和暖的气息,体现出宫廷生活的富足与闲适。主题思想围绕着宫廷生活中的时令变化与宫廷人物的生活状态展开,通过描写初春的景色与宫廷中的新酒,侧面反映出宫廷的生活风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。