宫词三十三首 其三
宋 · 曹勋 · 七言绝句
原文
护圣军容簇仗齐,云屯甲马耀春曦
行知蹴踏胡尘静,十万吞江午饮时
译文 / 白话释义
护圣军的军容整齐,队列簇拥着仪仗。如云般聚集的披甲战马在春日的阳光下闪耀。行军作战踏破胡虏扬起的尘土,到中午十万大军饮马长江(表示胜利后的景象)。
注释
簇拥着仪仗。簇,聚集、簇拥;仗,仪仗,古代帝王、官员外出时护卫所持的旗、伞、扇、兵器等。;如云之聚集,形容多而盛。屯,聚集。;披甲的战马。;踩踏。蹴(cù),踢、踏。;胡虏扬起的尘土,常指代胡人的军队,暗示战争。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅宏大、威武的军队行军作战的画面。从写作手法来看,首句直接描写护圣军的军容整齐仪仗簇拥,是正面描写;第二句通过‘云屯甲马耀春曦’进一步渲染军队的壮观,以云来比喻众多的甲马,且在春阳下闪耀,既有视觉上的冲击力又营造出一种雄浑壮阔的氛围。情感表达上,充满了对军队强大力量的自豪和赞美之情,从‘行知蹴踏胡尘静’可看出对军队能够战胜胡虏的信心,以及对国家军事力量的强大自信,主题思想围绕着对军队力量的歌颂展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。